Rookie遭遇七连败，法国队教练面临压力！

　　排队对许多英国人来说是一种消遣，但是对美国人来说就不是了爱游戏体育。在德克萨斯州，喜欢烧烤（BBQ food）的人通常要为他爱游戏们点的东西排很久的队，三个小时都算短的了。

　　一位来自奥斯汀的男孩非常具有商业头脑，他为这些很忙的大人去排队，挣了大概有两万美金了。

　　这个男孩叫Desmond Roldan,今年十五岁。但是他在十三岁的时候就开始了他的这个小生意。他发现顾客们为了吃上Franklin's（我们简称“富记烧烤”吧~）的各种南方经典烧烤比如：肋排，手撕猪肉等平均要等六个小时之久！所以，眼尖的他发现了商机。

　　但是这家店总是禁止职业的代人排队，于是这个当时才九年级的学生Roldan决定转移阵地，去了La Barbecue帮人排队。

　　这家烧烤店平均只需要排两个小时，但它在Yelp（美国最大的点评网站，类似“大众点评”）上面的星级同样很高。

　　就这样，他开始了自己的生意。并且他用自己赚来的钱买了第一辆车，现在也在准备把钱留着当大学学费。

　　他的故事吸引了《独立报》的记者，于是他们找到了Roldan采访。下面是Roldan排队买烧烤的照片

　　#1.How did you come up with the idea for BBQ ?爱游戏官网

　　In seventh grade I was talking with my family about getting a job for the summer and I was too young to get a job. My uncle was talking about how there's a long line at Franklin's and that he would pay someone to wait in line and I took the idea and made it into a business.

　　你是怎么想出这个点子的呢？

　　在七年级的时候我跟家人谈论到找一份暑期工的事，但我年纪太小了。我舅舅一直抱怨在“富记烧烤”买食物要排很久的队，他也表示愿意花钱雇人排队，于是我利用了这个想法并把它变成了生意。

　　#2.What is the toughest and longest queue you have been in?

　　I waited at Franklin BBQ one day for seven hours in the summer heat.

　　你排过最艰难又最长的队是哪次？

　　我在富记烧烤顶着烈日排了一天的队，大概有七小时。

　　#3.Do you actually like BBQ food or do you just queue for it?

　　I am a native Texan and I eat BBQ at least once a week.

　　你是真的喜欢烧烤还是你就只是排个队而已？

　　我是德州本地人，我一周最少要吃一次烧烤。

　　#4.How do you keep yourself occupied when you queue? Do you ever get bored?

　　Sometimes I will have a friend help me out so I can talk to him or I do my homework or play on my phone.

　　当你在排队的时候你怎么打发时间？你有没有觉得很无聊过？

　　有时我会拉个朋友来帮忙这样我就可以和他聊天，自己做做家庭作业或者玩玩手机。

　　#5.What is the most exciting experiences that you have had while queuing?

　　NBC Nightly News did a story on me and sometimes I get recognised and people want to take pictures with me.

　　排队时最令你激动的经历是什么？

　　NBC晚间新闻做了一期我的节目，有时我会被人们认出来，他们想和我合影。

　　#6.Have you ever been so hungry that you’ve eaten a customer’s order?

　　I keep it strictly professional, so no.

　　你有没有特别饿然后吃了某个顾客的订单？

　　我是很严苛很职业的，所以没有。

　　#7.What is the most you have been paid to queue for someone?

　　Once a guy paid my highest rate because it was a holiday weekend and then he gave me a tip. I think I made over $200.

　　你给别人排队最高拿过多少钱？

　　有一次一个人给我数额最高的钱因为那是一个假日周末，然后他给了我消费。我觉得应该赚了超过200美金。

　　#8.What are some of the best treats that grateful customers have bought you? Do they ever share their food?

　　I delivered to a bunch of frat guys and they were drunk and offered me beer. I politely said no.

　　有没有心怀感激的一些顾客很好地招待过你？他们有没有分享过食物？

　　我给一群兄弟会的人送过食物，他们都醉醺醺的然后说给我啤酒喝。我有礼貌地拒绝了。

　　#9.What do you want to be when you grow up?

　　A businessman.

　　当你长大了之后想成为什么？

　　一个商人。

　　#10.When do you think you’ll stop queuing for people?

　　When I stop getting customers.

　　你觉得自己什么时候会不再为人们排队？

　　当我没有顾客的时候。

　　#11.Who has been your favourite client so far?

　　A couple were moving away from Austin and this guy's wife paid me to wait in line because it was her husband's dream to have Franklin's BBQ and he cried when we gave him his BBQ.

　　目前为止，谁是你最喜欢的客户？

　　有一对夫妇要搬离奥斯汀，然后这个男人的妻子付钱让我排队因为吃到富记烧烤是她丈夫的梦想，当我们把烧烤递给他时他哭了。

　　#12.Have you made enough money to buy your car yet?

　　Yes, but I'm saving for college too.

　　你现在已经赚到足够的钱来买车了吗？

　　是的，但是我也在为读大学存钱。

　　#13.What do your friends think of your business? Do they want to get in on it?

　　They always ask about it and I've had my best friend help me when things get busy. I was in my school yearbook for starting the business.

　　你朋友觉得你的生意做的怎么样？他们也想参与其中吗？

　　他们总是问我相关的事，每次很忙的时候我最好的朋友也会帮助我。因为我做了这个生意，我还进了学校的年鉴。

　　#14.Please add anything else you’d like readers to know

　　I work two other jobs, I'm getting good grades and I also donate some of the money I make to help rescue dogs.

　　请再说一些你想让读者们知道的事。

　　我还在干其他两份活儿。我成绩很不错，同时我也把挣来的钱捐助了一部分去帮助拯救狗狗。

　　其实美国人是挺喜欢BBQ的，很多人家里的院子里都摆着烧烤机。周末的时候邀三五好友到自己的院子里搞BBQ喝啤酒唠嗑是他们最喜欢做的事儿之一。

　　再说一下BBQ的由来：

　　有考据指烧烤的英文名称barbecue这个字（俗称BBQ）有可能是来自加勒比海。

　　从前法国海盗来到加勒比海，在岛上会把整只宰好的羊从胡须到屁股（de la barbe au cul）放在烤架上烤熟后进食，这个食物简称 barbe-cul （法文cul 字末尾的“l”不发声），演变成barbecue这个字，更由于cue的和英文字母Q同音，便变成了barbeque，后来更简写为BBQ。

　　回到代买这个话题，现如今诟病职业代排队的人不少，但我认为，这也是社会发展需要。

　　对需要找人排队的人来说，他们的时间是钱，对排队来挣钱的人来说，他们的钱是时间。所以，在双方都有需求的情况下，这个职业其实挺不错，往大了说在一定程度上还缓解了部分人的就业压力。

　　不过，像现在中国部分城市麦当劳肯德基点餐都可以先在手机app上排队就是商家很机智的做法。但是，最重要的点在于我们要向这位美国小哥学习他的商业头脑、大胆、勤奋以及爱心才是呀。

　　我

　　喜欢请点赞

　　微信号：King_of_English

　　大王愿意每天为你：

　　熬制励志鸡汤、推送英文干货

　　分享有趣的国外消息图文

　　让你体验英语学习的乐趣

　　而你只需要：

　　分享，让更多人获得英语的灵感和帮助

　　赞赏，大王也需要你的鼓励

　　评论，充分表达你的想法

　　（ref:the independent）